Dicionário da tintura:

balaiage: técnica de clarear superficialmente apenas os fios da parte da frente e de cima da cabeça, usando um pente fino e pó descolorante.

cor base: cor predominante dos cabelos.

cor natural: cor original dos cabelos.

tonalizante ou coloração semipermanente: por não ter amônia, a tinta não penetra na parte interna dos fios, o que diminui seu tempo de duração em relação à permanente.
O oxidante, que faz parte da sua composição, cria uma capa colorida sobre os fios. À medida que o cabelo é lavado, a cor vai saindo. Dura, em média, quinze lavagens.

decapagem: remoção da tintura anterior com um pó descolorante de alta volumagem.
É mais agressiva que a descoloração, porque não há controle do processo - ela, simplesmente, retira todos os pigmentos, enquanto a descoloração age até o tom desejado.

luzes: mechas bem finas e espalhadas, mais claras do que a cor natural do cabelo, feitas com tonalizante ou coloração permanente. Dependendo do tom do cabelo, será necessário usar um descolorante.

mechas: ao contrário das luzes e do reflexo, as mechas, largas, recebem uma cor bem diferente do resto do cabelo. A intenção é criar contraste. Assim como as luzes, se o cabelo já tiver sido colorido, terá de passar por uma decapagem antes do procedimento - que também é feito com tonalizante ou coloração permanente.

quebrar a raiz: abaixar ou subir um tom da cor natural.
reflexo segue o mesmo princípio das luzes. A diferença é que as mechas clareadas são mais largas.

teste do toque: antes de passar alguma coloração, é importante se certificar de que você não tem alergia ao produto. O teste é feito aplicando uma pequena quantidade da mistura já preparada no antebraço.

xampu colorante ou tonalizante: a diferença entre essa coloração e as restantes é que é aplicada como xampu. Portanto, é fácil de usar, além de ter efeito rápido (age em vinte minutos). No entanto, a duração e a intensidade da cor proporcionada pelos outros tipos de tintura são muito maiores. Além disso, elas permitem transformações mais radicais. Podem ser permanentes ou semipermanentes.

xampu tonalizante não clareia os cabelos, apenas reaviva a cor ou escurece os fios.
xampu colorante por conter amônia, consegue clarear os fios em até quatro tons.

Fonte: Revista Nova